Celebration

私のグル、ラヴィ・シャンカルの80歳の誕生日に

親愛なるグルジー、
50歳の時、私はまだボンベイのあなたの学校に通う子供でした。あなたの音楽
を聴いて絶えずあなたから学んでいたことを思い出します。

還暦を迎えたとき、私たち弟子はみんなで、ベナレスの町を流れるガンジス川を
あなたの旋律でいっぱいに満たしました。

70歳の誕生日、シェヘナーイの王といわれるウスタード・ビスミッラー・カーンがあなたのために、断食中にも関わらずデリーのシリ要塞で演奏しました。
私は彼の演奏を通して表現されたあなた方ふたりの永遠に変わらない親愛の情に深く感動しました。

これらのすべての素晴らしいメロディーが、今も私の耳の中で鳴り続けています。
グルジー、あなたが世界のどこにいようとも、ここで私はあなたの80歳のお誕生日のお祝いにささやかな贈り物を捧げます。

With love.
Truly yours, Chandu
7 April 2000

Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">